听惯了标准的英音美音，乍一听到那么多意大利式、波兰式，甚至俄罗斯式的英语，真是会一头雾水，绝对要闹笑话。就比如我的司机是一个意大利人，五十岁上下，绝对是一个好人，特别亲切和蔼，但是说话却总是像嘴里含着块糖，嘟嘟囔囔，一句话至少要重复三遍你才能听懂，尤其是我们第一次见面，他就给了我一个“下马威”。那天阳光很好，当朋友介绍他给我认识的时候，先是一阵客套的寒暄，突然间就听到一句“ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ ｔｏ ｄｉｅ（今天适合去死）”，一下子，我浑身上下的鸡皮疙瘩“嗖”地起来了，心想：“怎么？他是意大利黑手党啊？我和他没什么过节啊！”拉过朋友问个究竟，才明白原来这个意大利老头儿说的是“ａ ｎｉｃｅ ｄａｙｔｏｄａｙ（今天是个好日子）”——发音稍稍拐了一个圈儿，一句礼貌的话语就好像变成了黑社会谈判，还真是有点恐怖。

除了移民，本土澳洲人的发音也有点儿特别，这好像就是澳洲人性格的写照——如果不客气地说就是“能连就连，能省就省”，他们语速惊人，经常是几个单词连在一起说，一个词的音儿还没发利索，第二个单词也就从口中冲出——这一点倒是很像老北京话。我的一位同行的朋友叫做“Ｒｏｂｂｙ”，可是所有的澳洲朋友却总是叫他“萝卜”，原因呢？最后的那个“ｙ”字母发音，能省就省去了吧。

驴友语丝

如今是追求个性的年代，一味追求纯正伦敦腔已经不时髦了。因为都市本来就是各国人士，各个人种杂居的地方，你无法避免接触南腔北调的英语，所以怪腔怪调听听无妨。