澳洲口音的确很有特色，听惯了，你倒觉得英音和美音原来竟都是那么的做作。美国人说话，每个词都像是上了油打了蜡，倘若当真想强调一件事，那么一名话下来，东南西北地就能给你甩上无数个弯来。那摇头摆尾的样子，仿佛全天下的道理都被囊括在这巧舌如簧之间，由不得你不信。英国人说话，似乎是因为文化历史传统太厚重，结果，平板笔直的一句话，总是有一两处会被压得沉下去，然后再恢复平板笔直。听得让人肃然起敬。相比之下，澳洲的口音既不油滑，也不肃穆，非常朴实大方。这口音的特点是，首先很多元音都被重新打造了一遍，变得淳厚起来。比如，说"me"这个词，说起来就好象打算说"my"，直到取后关头才临时改了主意，改说"me"。当然，只要在这呆上几天，就不会把"Are you coming today?"听成"Are you coming todie?"。不过，当人家在电话里给你拼写街名时，你可能就分辩不清他刚说的那个字母究竟是"A"还是"I"。
这些我们不熟悉的词汇倒还好办，因为摆明了就是新鲜事物，我们自然就会小心行事。但是，另一些连中国人司空见惯的词，在这里却可能全然不是我们所想的那回事。比如，"college"，在这儿通常是指那种中小学连在一起的、比较讲究的私立学校，学生的年龄会是从5岁直到18岁，并非我们的广播学院或电影学院的那个"学院"。而悉尼的那所著名的影视学院反倒是很谦虚地自称为"school"，尽管从这个"school"里不时地就会走出来一些奥斯卡奖得主。另外，澳洲人把商业区、市中心并不叫做"downtown"，而是叫"city"。连整个国家都已经被人叫做"downunder"了，所以，不能再继续"down"下去了。必须澄清，我们这里也有城市。 oh ye ye...
