婚姻的失败,让我丧失了继续婚姻的信心,使我萌发了到另一国度谋求真爱的念头。上帝很眷顾我,帮我在因特网上找到了现在的丈夫——土生土长的西澳男人,变神化为现实。
我们的婚姻带有少许的童话,用中国的成语解释我们的初遇,是一见钟情。
是的,我们在英特网上有过交流,那时,我的英语水平很槽糕,完全依赖于金山词霸,但我懂得如何去表达自己的情感,懂得恰到好处地谈自己的历史。数月后,他就决定到中国来看他仰慕已久的中国女人。记得我和妹妹去接他,当他步出深圳车站,看见着粉红裙的我,那双蓝眼睛就停止转动,死死地盯着我,弄得我很尴尬,不敢面对他的眼睛,毕竟,我是第一次真真切切地,零距离地 面对一个老外,羞怯充斥着我,我竟一句话也说不出来,还是妹妹给我打圆场,免去了我的狼狈。我像一个哑巴,一路默默无语,直到从酒店出来,我才开口祝他晚安,明天见。之前准备的词,忘得一干二尽,妹妹讥笑我变成了傻瓜 ,是的,我几乎成了傻瓜。
一天下来,我感觉轻松了许多,不再忐忑不安,是他打消了我的紧张,他很容易亲近,没有架子,很随和,我父亲见他,就说,这个洋人可靠,踏实,诚恳,不张狂,把你交给他我放心。父亲的预见是准确的,他是一个好男人,我是幸运的。
他是明智的,并没有给我什么许诺,只简单地告诉我六月份再来看我。我知道他需要时间考虑,这毕竟是终身大事,马虎不得,再就是他是个严谨的,理智的男人,我们相处仅12天,加上认识不过才数月,他不可能立马做出决定,我认为他是对我们大家负责,这是好的,我信赖他,他信赖我,我知道他是说话算数的男人。
果真,他又来了,而且给我保证:我要娶你,我已为你准备申请。哦,上帝啊,我很激动,兴奋,我终于有了收获。等待了3个月,我终于跟随他踏上了飞往异国的班机。
我们的首站是新加坡,他要把我介绍给他的哥哥。离开香港3小时,到达新加坡,他哥哥正在英国,他嫂嫂接的飞机。3天的接触,我喜欢上了他的哥哥一家,他们可亲可敬,没有歧视,我真希望时间停止,让我们多留一些日子,临行前,我提出了一个不情之理,要他哥哥参加我们的婚礼,得到的回答是看工作时间而定。
飞机在我的期盼下降落在Perth机场,我知道他的父母等待着我们,知道他女儿要驾车接我们回家。当我们步入侯机厅,我发现了他父母,他们拥抱了他们的儿子,同样的我得到他们的拥抱,我接过他母亲的鲜花,迸出一句话:nice to meet you ,连谢谢也忘记说,从他们的笑庞里,我看见了善良和慈爱,他在努力寻找他女儿的身影,我在努力研究他的家庭,哦,他女儿走向他,他热烈地拥抱了女儿。结束短暂的迎接,告别他父母,我们钻进他女儿的车。这就是我要生活一生的地方?疲劳被惊奇取代,我像孩童,睁大眼睛看这个陌生的城市,所有的一切:天空,房屋,人群,道路,树木,都是那么新鲜,奇妙,我感觉自己就是现时的刘姥姥。天,是那样洁净,湛蓝,河,是那样纯洁,阳光是那样的灿烂,辉煌,没有高楼房屋,只有较为低矮的房舍,我很疑惑,高大健硕的澳洲人如何进入的?他给了我答案:1. 为避免台风;2.人们要自由空间,不喜欢群居。还真像我们的国宝熊猫耶,我心想。
他牺牲一天时间带我逛city,当我置身于其中,突然感到兴奋和自豪,每个细胞都在跳跃,任何东西都刺激我的感官。他不是合格的导游,但我却满足于他的介绍,因为我不是一个合格的参观者,可我还是明白了这座古老城市的历史,目睹了她的风貌。这座城市建立于公元1829,英国人首先发现了它,并建设了它,给它这个名字—Perth。大批的英国囚犯千里迢迢被遣送到这荒茅之地来,他们建造了这座城市。现在保留着英国风貌。
我的一切从零开始,说话,行为均回归到零点。说话是一道难关,可我必须突破,我就想3岁幼儿学认字,把家里所有的物品,都标上单词,一个个地去看,去学,发音不全,请教丈夫,好在他有耐心,很高兴做我的老师,在他的教导下,我学会说话,但我必须进学堂学习,丈夫为我交了昂贵的学费,我进了学校,之前,要经过简单测试,老师展示一些图片,要求我说出其名字,我憋了半天也说不出来,很是尴尬。
具体的饮食,对于两国不同饮食文化的我们来说,是有相当的困难,我 只 知 道做中餐,他忙于生意,没有时间为自己服务,我很想满足他,苦于不会做, 他没有强求我,相反转来适应我,吃中餐,我想也许是我做的颇具水平,所以 他喜欢吧。
最让我感动的是我的婚礼。因为我是基督徒,我一定要在教堂举行婚礼,他同意了,尔后,我们跑了数家婚纱店,最后才确定下来。记得当他预付款后, 我竟恸哭起来,他很吃惊,问为什么,我自己也不明白为什么,他轻轻拍着我 的肩安慰我,他越这样,我哭得越凶。
婚期日近,他没有时间陪我试婚纱,他78岁的老母亲取代他陪我,看着她 老人家为我拽裙子的那双颤抖的手,我动情地要流泪,我的亲生母亲也没有这 样做过。更让我潸然泪下的是得知他的兄弟们电告他回来参加我们的婚礼,我 我攥着话筒抽泣着,眼泪扑簌簌地掉下来,之前,他们没有明确来与否。他的女儿给我的帮助最大。婚礼前,她帮我们订烛台,选饭店,订菜单,写请柬,找发型师,着实忙了一阵子。尤其是婚礼当日,她一早就来酒店,连早餐没有 吃,忙着帮我化妆,指点发型师做发,帮我穿婚纱,为我准备一切,琐细的事 她都包办。
婚礼在闻名的教堂举行,我的心狂跳不止,当我走下婚车,在他哥哥的陪 陪护下,在婚礼进行曲中步入教堂,我激动得发抖,我默默地告诫自己要沉着 宣誓不可以出错,我做得很好。我陶醉在爱中,提出疯狂的要求,老公也乐 于配合,这一天是历史性的一天,是我一生中最珍贵,最美好的一天。
中国是语言表达颇为丰富的国家,寓言很深,而对西方人而言,太复杂太 难理解。因为文化背景的差异,思维方式也迥然不同,语言表达也有区别,如果你用中国式的思维,中国式的含义深远的语言向老外表达你的所思所想,那你 注定要受挫,你根本达不到目的,真是对牛弹琴。我就有过亲身经历。某日,我们晚上有会,我希望他早些回来,可他偏偏很忙,我电告他:“抱歉,我没有为你准备晚餐。” 他当真了,回来见饭菜也不动,径直去冲凉,我问他为什么不用餐,回答:“你已经告诉我没有给我准备啊”,我哭笑不得,“我是开玩笑的” “不,你确实说过”,他很认真地辨解。害得我足足解释了30分钟。从此,我不再敢用中国的方式对待他了,而是选择简单,浅显的表达方法。
|