同声传译 （ Translation and Interpreting ）

 

      同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。国际会议口译员协会（International　Association　of　Conference　Interpreters，简称AIIC），是会议口译这一专门职业惟一的全球性专业协会，AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。目前，全球AIIC传译人数合计不过2600多名会员，一组同声传译的报酬通常在每天万元以上，相当可观。

 

推荐大学：

   麦考瑞大学的翻译专业是经过NAATI认证的课程，翻译专业也是澳洲紧缺专业，获得移民加分最高分。